96岁的“丁丁”依然年轻，并向越来越多的人敞开自己

丁丁今年96岁了，但依然年轻。
整整96年前的今天——1929年1月10日，他的故事开始连载，这场走遍世界甚至飞上月球的冒险，持续了半个多世纪。
最近丁丁的名字又被媒体提起是因为版权到期：从2025年1月1日起，两部创作于1929年的经典卡通形象“大力水手”与《丁丁历险记》的主角丁丁在美国正式进入公版领域，这意味着使用这两个人物（仅限最早版本）的形象无需获得许可或向版权所有者付费。

                               
登录/注册后可看大图

《丁丁历险记》部分封面
在欧盟国家，丁丁的故事则要待其创作者埃尔热去世70年后才能完全进入公版领域——那就是2053年了。
无论如何，对于这个诞生至今已近一个世纪的漫画形象来说，丁丁不仅仍是经典，更重要的还有他与中国的渊源，那么深厚，又那么美好。
卡通版“印第安纳琼斯”
“丁丁之父”埃尔热（Hergé）原名乔治·雷米，1907年出生在比利时布鲁塞尔。上世纪初的布鲁塞尔是欧洲“漫画之都”，其漫画产业的发展远早于“后起之秀”日本和美国，“丁丁”诞生于此并非偶然。
1925年，18岁的埃尔热高中毕业，加入《二十世纪报》。次年，他在《比利时童子军》杂志上发表了自己的第一部连环漫画集《冒失鬼巡逻队长托托》，其主人公是一个热爱冒险的侦察员，也就是丁丁的前身。

1928年，埃尔热给托托配了一条机灵可爱的小狗作为搭档——这条狗的名字来自埃尔热年轻时恋人的昵称：米露（Milou）。在后来的英文版里，米露被译为“白雪（Snowy）”。

                               
登录/注册后可看大图

小狗白雪
很多人都以为白雪的品种原型是雪纳瑞，不是的。它也不是近几年颇为流行的西高地白梗，而是刚毛猎狐梗，原产地英国，曾在第一次世界大战期间担任过军犬。

1929年1月10日，埃尔热将托托（Totor）的身份改为记者，并把他的名字改成了丁丁（TinTin）——至此，丁丁正式“诞生”，为了让读者能对这个新人物留下深刻印象，埃尔热给丁丁做了个很有特点的发型——额头上的那缕头发永远高高翘起。

这位主人公既不高大也不英俊，和他的狗一样都是小个子，看起来在任何打斗中都占不了上风，也没有任何过人的身手或秘密武器。他们和我们一样普通，但他们也足够机灵并且勇敢，乐于冒险，不畏艰难。他们风风火火地穿行于世界各地，从埃及的尼罗河到中国的西藏，再到南美洲的印第安部落，甚至比美国人更早登上月球。

                               
登录/注册后可看大图

丁丁当然也有自己的“主角光环”——他在任何国家和地区都没有遇到过语言问题，并且可以技术精湛地驾驶汽车、摩托车、装甲车和飞机，甚至宇宙飞船。

他还有着不可思议的好运气，永远在命悬一线之际迎来运气的转机，轻松粉碎五花八门的阴谋和罪恶，堪比“邻家少年版007”，也有人将其视为卡通版的《印第安纳琼斯》。

这个小记者的历险故事被译成了70余种文字，全球销量超过3亿册。戴高乐将军曾感叹：“丁丁是我唯一的国际对手。”比利时国王也曾表示：“丁丁是我们国家最好的大使——当我访问某个国家时，我发现他早已经在那里了。”

                               
登录/注册后可看大图

埃尔热与丁丁的雕像
法国文艺界将埃尔热与著名科幻小说家儒勒·凡尔纳相提并论，称他为“名垂青史的漫画家”。甚至就像中国的“红学”一样，在法语世界里，专门研究《丁丁历险记》的著作都有一百多部。从语言学、翻译学、社会学、精神分析学等各个角度，分析着丁丁的魅力及其背后的时代变迁。

最昂贵也最珍贵的《蓝莲花》
2021年1月14日，《丁丁历险记：蓝莲花》原始封面彩色手稿在法国巴黎的拍卖会上以260万欧元（约合人民币1966万）成交，创下最昂贵漫画作品拍卖记录。
无论对于中国读者还是《丁丁历险记》的海外读者来说，《蓝莲花》都是一部极为重要的作品。丁丁和中国的深厚缘分，也是从《蓝莲花》开始的。

                               
登录/注册后可看大图

1934年，埃尔热决定让丁丁去一趟神秘的中国，但他当时对中国所知甚少，担心无法在漫画中真实勾画出中国的风土人情。后经天主教鲁汶大学负责中国留学生事务的天主教神父莱昂·戈塞特（Leon Gosset）的介绍，他认识了比利时皇家美术学院的学生张充仁。

张充仁1907年出生于上海，与埃尔热刚好同龄。1931年，张充仁赴欧洲留学。他一辈子都深深记得自己乘坐轮船第一次离开祖国的那个日子：9月18日。
几天之后，张充仁才从无线电中得知“九一八事变”的消息。据他女儿张以菲讲述：当时张充仁独自凭栏遥望故土，洒泪立志学成后要报效祖国。

                               
登录/注册后可看大图

1934年，张充仁与埃尔热夫妇在布鲁塞尔
但光靠艺术如何报效祖国？他便“白天在皇家美院勤奋钻研，争取每项考试榜首必有中国人的名字；晚上去学化学和生物学，希望有机会能科学救国。”张以菲回忆说，“我在整理父亲的文史档案时，看到好几本厚厚的化学笔记，上面是出自画家之手的工工整整的化学公式、操作过程、化学量具的图形等。”

没想到，张充仁的一片爱国赤子之心，竟还是通过艺术、通过“丁丁”的中国之行实现了。

                               
登录/注册后可看大图

《蓝莲花》线图
戈赛特神父曾特别写信叮嘱埃尔热：“现在，丁丁将启程前往中国。如果你将中国人描绘成西方人惯常以为的形象，或者将他们刻画成狡诈、残忍的人……那么你将深深伤害我的学生们。”
这一叮嘱的背景，是当时欧洲民众对中国确实缺乏了解并充满误解——受义和团运动后西方舆论的影响，他们认为中国除了贫穷落后、经常发大水之外，民众也普遍“愚昧无知”“野蛮好斗”。

                               
登录/注册后可看大图

《蓝莲花》中丁丁给张充仁讲述当时欧洲人对中国的误解
面对这位渴望了解中国的比利时年轻人，张充仁感到一种深深的责任感。他在1990年出版的法文版《张在蓝莲花的故乡》一书中这样说：“要让全世界知道真正的中国，这可比我学美术更重要！”

两人一见如故，开始鼎力合作。张充仁送给埃尔热一本《芥子园画谱》，教埃尔热用毛笔来勾画线条，并指导埃尔热掌握了中国画单线白描的技法，也给他的漫画创作带来了新的风格。

                               
登录/注册后可看大图

《蓝莲花》线图
张充仁还给埃尔热翻译讲解李白、杜甫的名诗绝句，让他感受到中国诗词的优美精妙；他更耐心地向埃尔热介绍中国——这个辽阔美丽的古老国家。埃尔热在此后几十年里一直对他的研究者强调：张为我带来了“骨”与“风”——“骨”是结构与线条，“风”则是中国文化之风。
埃尔热与张充仁约定：先由埃尔热将编好的故事草稿给张充仁过目，修改确定后再由埃尔热画成铅笔稿，张充仁在铅笔稿上修饰街道、人物形貌，并题写了《蓝莲花》里的对联、告示、匾额、条幅上所有汉字。

                               
登录/注册后可看大图

《蓝莲花》里的中国街景
相隔近半个世纪的重逢 他们含泪相拥
1934年8月到1935年10月，《蓝莲花》以连载的方式，每周一版在《二十世纪》报上发表。不仅读者们反响热烈，甚至还“惊动”了日本驻比利时大使馆——他们通过外交途径表示抗议，还托关系找到了《二十世纪》报的负责人要求删稿。
他们没有得逞。张充仁对埃尔热说：“不用怕！艺术家有创作的自由，作家有写作的自由，作者自会对自己的作品负责……日本威胁说要告到海牙国际法庭？那最好了！因为《蓝莲花》讲的都是事实，这下真相将大白于天下了！”

                               
登录/注册后可看大图

《蓝莲花》插图
第二次世界大战之后，《蓝莲花》被公认为是第一本在欧洲用艺术形象揭示中日战争的读物——1934~1935年，距离日军全面发动侵华战争还有一些时日，而张充仁和埃尔热已经在《蓝莲花》中通过那个虚伪、恶毒的日本间谍平野松成一角，揭示了日本军国主义者对中国的侵略罪行与狼子野心。

                               
登录/注册后可看大图

《蓝莲花》插图
最特别的是：书中一张日军通缉丁丁的告示上，清楚地用汉字写着“悬赏缉拿凶手丁丁”——“TinTin”就这样得到了自己的中文名，而“Tchang”（张）也成了法语世界里最著名的中国人。
《蓝莲花》的大热，无形中助力了当时中国揭露日军侵华罪行、争取国际声援的努力。宋美龄出于对《蓝莲花》的喜爱，亦大力推动了《丁丁历险记》最早中文版的问世。1939年夏，宋美龄还特地邀请埃尔热赴华参观访问，但彼时欧洲上空也战云密布，埃尔热终究未能成行。

                               
登录/注册后可看大图

张充仁与“张充仁”
他其实很想去中国寻找自己的好友张充仁的。
就在《蓝莲花》发表之后不久，张充仁以专业第一名的成绩毕业，这个成绩不仅可以让他享受国家雕塑家的待遇，还能得到一笔丰厚的奖金——但前提是他要加入比利时国籍。
张充仁请秘书处将这笔奖金转给第二名、一位比利时同学，然后义无反顾回到了祖国。因为战争等原因，他和埃尔热失去了联系。

                               
登录/注册后可看大图

《丁丁在西藏》插图
此后的四十多年里，埃尔热一直没有放弃寻找这位昔日好友。他找遍了比利时所有的中国饭店，问来自中国各省市的人，认不认识“Tchang Tchong-Jen”。
这份思念和牵挂，让他创作了后来那本《丁丁在西藏》。在这个故事里，张充仁乘坐的飞机坠毁在喜马拉雅山脉，人们都认为他必死无疑，但丁丁在梦中听到了朋友的呼救，于是前往西藏，在“雪怪”的山洞里找到了自己的老友。

                               
登录/注册后可看大图

《丁丁在西藏》插图
1981年3月19日，分别了近半个世纪的埃尔热和张充仁，终于在布鲁塞尔的机场重逢。他们紧紧拥抱在一起，激动得热泪盈眶。整个比利时仿佛过节一样热闹，人们从各地赶来，只为亲眼看一看这位《丁丁历险记》中唯一的真实人物。卡斯特曼图书出版公司甚至新安装了一台印刷机，命名为“张”，日夜赶印《蓝莲花》……

                               
登录/注册后可看大图

1981年重逢的两人
1983年，埃尔热因病去世。在《蓝莲花》的结尾，帮助了丁丁的王老先生对他说：“再见了丁丁，愿你在你的国家里，有更多的友情照亮你的心，伴随你走过今后漫长的旅程。”
红星新闻记者 乔雪阳 图据丁丁官网 编辑 曾琦